Những Ngã Đường Ước Mơ (Phần 5) - Tập 3

[Intro: Những Ngã Đường Ước Mơ - Phần 5] [Trại tù, Sao Paulo, đêm] NIM, một tên tù phạm trẻ tuổi nhảy múa trên sàn nhảy tự tạo, cùng những đồng bọn khác đang nhún nhảy theo âm nhạc hip-hop nổi tiếng vang lên từ chiếc loa cũ kỹ. Trái ngược với vẻ ngoài hào nhoáng, Nim mang trong mình một quá khứ đen tối, và một ước mơ về cuộc sống mới sau khi ra tù. [Ngõ hẻm, São Paulo, ngày] ENZO, một anh chàng đam mê graffiti, vừa kết thúc một bức tranh đặc biệt tại một tường thành phố. Những nét vẽ đầy màu sắc kể lên câu chuyện về sự tự do, tình bạn và hy vọng. Tuy nhiên, sau mỗi bức tranh hoàn thành, Enzo luôn phải lẩn trốn khỏi bắt giữ của cảnh sát. [Quán bar, São Paulo, tối] RAFA, một bộ tóc buộc lùn nhưng tinh nghịch, đang trổ tài trên sân khấu thể hiện khả năng rap siêu phàm của mình. Những lời ca có lẽ là cách duy nhất giúp Rafa thoát khỏi cuộc sống khốn khó, và cũng là niềm tự hào duy nhất của anh ta trong số đám bạn cũng sống trong khu ổ chuột khó khăn này. [Tiếng nhạc dần tắt] Ba hành trình độ